翻訳家の卵がシャーロック・ホームズを翻訳してみた『ライゲートでの難問』あとがき

シャーロック・ホームズ『ライゲートでの難問』はいかがだったでしょうか?
小説の翻訳として、これが初めてとなります。
ところどころ荒い箇所も見受けられますが、個人的には自分が表現したかったことを余すことなく表現できたかなと思っています。

この『ライゲートでの難問』の物語とともに、僕の翻訳した文章や文章の流れがあなたの心に少しでも響いていれば幸いです。
“翻訳家の卵がシャーロック・ホームズを翻訳してみた『ライゲートでの難問』あとがき” の続きを読む

翻訳家の卵がシャーロック・ホームズを翻訳してみた『ライゲートでの難問』その1

 それは、私の友、ミスター・シャーロック・ホームズがある過労から回復する前のある時期のことだった。1887年の春、彼は骨が折れるほどの多大なる努力の末、健康に支障をきたしていた。その事件、オランダ・スマトラ社とモーペルテュイ男爵の驚くべき陰謀は、つい最近起きた事件として大衆の心に残って新しい。そして、政界と財政にあまりにも密接に関係しており、私の一連の手記にふさわしい対象になっている。しかしながら、その奇妙で複雑な事件は、私の友が生涯を通し、犯罪に対して立ち向かっていくという、価値のある鮮やかなる武器を群衆に知らしめる機会を間接的にもたらしたのだった。
“翻訳家の卵がシャーロック・ホームズを翻訳してみた『ライゲートでの難問』その1” の続きを読む

イケメンが美少女に復讐!「政宗くんのリベンジ」アニメ動画-感想、レビュー

学園物のアニメに飽きかけていた僕ですが、最近「政宗くんのリベンジ」を見て感銘を受けたのでレビュー、感想とともにこのアニメの紹介をしたいと思います。

政宗くんのリベンジ
©竹岡葉月・Tiv・一迅社/「政宗くんのリベンジ」製作委員会より引用

学園物はもう見飽きたよ! というそこのあなた!
面白いアニメなのでぜひ見てください!
この記事があなたの背中を押すきっかけになれば幸いです。
“イケメンが美少女に復讐!「政宗くんのリベンジ」アニメ動画-感想、レビュー” の続きを読む

【おすすめ】ジェントでプログレッシブなメタルバンド『Red Helen』のデビューアルバムをレビュー

1年ほど前からかっこいいなと思っていたジェント(Djent)でプログレッシブなメタルバンド『Red Helen』を紹介します。

最近、デビューアルバムを正式にリリースし、Apple Musicなどの音楽ストリーミングサービスで彼らの楽曲が公開されています。

まだ日本では知名度はあまりありませんが、ジェントで情熱的でめちゃくちゃかっこいいメタルバンドです。
ぜひ皆さんにおすすめしたく、そして知ってもらいたいと思い、紹介とともにこのメタルバンド『Red Helen』のデビューアルバム『Trading Past For Pathways』をレビューしたいと思います。
“【おすすめ】ジェントでプログレッシブなメタルバンド『Red Helen』のデビューアルバムをレビュー” の続きを読む

iPhone、iPadでおすすめの英語辞書(英和・和英)『ウィズダム英和・和英辞典 2』の使い方

英文を読んでいて、読めない単語や文の流れが出てきた場合、日本人の僕たちは辞書を使って英単語の意味を調べなくてはなりません。

ですが、その英和・和英の辞書は、辞書によって使いやすさが異なったりします。
ネットで気軽に見れる無料の辞書や値段の張る有料の辞書など様々なものがありますよね。

そんな中、有料で約3000円と値段が張る辞書ですが、iPhone、iPad用のおすすめの辞書があります。
『ウィズダム英和・和英辞典 2』というiPhone、iPad用の辞書アプリです。
この辞書アプリをレビューとともに使い方を紹介したいと思います。
“iPhone、iPadでおすすめの英語辞書(英和・和英)『ウィズダム英和・和英辞典 2』の使い方” の続きを読む

京個展『子宮で視る脳排泄』に行ってきたのでみっちりと感想を書きます!

僕の好きなアーティスト、DIR EN GREYの京の個展に行ってきました。

京個展お土産と物販

場内はほぼ撮影禁止だったため、感想は言葉だけでの説明になりますが、どのような雰囲気だったかをできる限り詳細にお伝えしたいと思います。

また、物販をいくつか購入したので、購入した物販を画像つきで紹介します。
“京個展『子宮で視る脳排泄』に行ってきたのでみっちりと感想を書きます!” の続きを読む

【レビュー】新型Surface Pro(2017)をタブレットPCとして1ヶ月使ってみた感想

以前から、僕はiPad Proを使用してAndroidアプリの開発をしていました。
ですが、iPad Proを使用して開発をすると色々と手間なことが多いため、素直にPCのOSを搭載したSurface Proで開発しようと思い、この度Surface Proを購入しました。

Surface Pro 起動状態

Surface ProはWindows 10が搭載されているため、PC、タブレットのどちらの用途でも使用できる手軽さがあり、かつノートPCにも劣らないスペックの高さを持つことがあることから、Surfaece Proを購入することに至りました。

また、Androidアプリの開発をノートPCよりもより手軽に、どこにいても気軽にアプリ開発できるようにしたいというのも購入した理由になります。

購入したモデルですが、高い買い物になりますし、中途半端に安いモデルを買って後悔したくなかったため、Core i7が搭載されているモデルを購入しました。
Core i7が搭載されているモデルは数種類ありますが、Core i7、メモリ8GB、256GBのモデルであれば、自分がやりたいことは大抵できるだろうと思い、そのモデルを購入しました。

Surface Proのスペックを見直しつつ、Surface ProをタブレットPCとして1ヶ月使用した感想を書いていきます。
“【レビュー】新型Surface Pro(2017)をタブレットPCとして1ヶ月使ってみた感想” の続きを読む

【レビュー】DMM英会話を1ヶ月やってみた感想

この度、英会話を始めました。

以前から、せっかく英語を勉強しているんだから英会話もできるようになって、海外の方々と交流が持てたらいいなと思ってたのもあり、英会話をすることを決断しました。

色々と調べ、考えた結果、自分はDMM英会話で英会話を学ぶことにしました。

そこで、1ヶ月の間、実際にDMM英会話で英会話をやった感想として、DMM英会話がどのようなものか、なぜDMM英会話に決めたのかを自分の体験談に基づいて書いていきたいと思います。

この記事が、これから英会話を始めようと考えている方のお役に立ればと思い書いています。
“【レビュー】DMM英会話を1ヶ月やってみた感想” の続きを読む

【朗報】iTunesアフィリエイトのApple Musicの報酬率が100%に!!

iTunesアフィリエイトをやっている方に朗報です!
なんと、Apple Musicの報酬率が格段にアップします!

先日AppleからiTunesアフィリエイトについてのメールを受信してびっくり。
前々からiTunesアフィリエイトの公式サイトでApple Musicのアフィリエイトを前面に出しているなとは思っていましたが、ついにAppleはApple Musicの報酬率を極限にまで上げてきました。

それでは、Apple Musicの報酬率はどれくらいあがったのか? 報酬はいくらになるのか? 報酬がもらえる条件は何か? を中心に紹介していきたいと思います。
“【朗報】iTunesアフィリエイトのApple Musicの報酬率が100%に!!” の続きを読む

KotlinでAndroidのSQLite用のライブラリを開発中!

Androidで使用できるSQLite用のライブラリをKotlinで開発しています。
アノテーションをクラスやプロパティに付与することで、SQLiteとの連携をより簡単にするためのライブラリになる予定です。

ライブラリの名前はSQLiteDatabaseOperatorです。
ちなみにこのライブラリは、Google公式のRoom Persistence Libraryの影響を受けています。

GitHubに公開していますので、アノテーションの使い方などの参考にしていただければ幸いです。
SQLiteDatabaseOperator

Version 1.0.0が完成したらGradleで使用できる形にしてライブラリを公開しようと思っています。
よければ使ってみてください!
“KotlinでAndroidのSQLite用のライブラリを開発中!” の続きを読む