ぼくは英語になりたい-I want to be English-
翻訳家を頑なに目指すプログラマの日記
Surface ProはタブレットPCとして申し分のないスペックを持ち、Suface Proの純正キーボードのSurface Pro タイプカバーを装着すればノートPCとしても扱えるすごいマシンです。
ひょんなことから、このSurface Proを家で使う時はデスクトップのように扱いたいなと思い始めました。
やっぱり、大きなスクリーンで作業するほうが確実に作業効率もあがることでしょう。
ということで、思い立ったら即行動したい僕は、このSurface Proをデスクトップ化するのに必要な機器を買い漁りました(笑
どのような機器を購入し、どのようにSurface Proをデスクトップ化したのかを紹介したいと思います。
“Surface Proをデスクトップ化したら快適すぎた！” の続きを読む
先日、待ちに待った、DIR EN GREYのボーカル京が作成した絵本『The Zemeckises』が届きました。
京個展でこの絵本を予約してから約2ヶ月、ずっと楽しみに待っていたのでワクワクしながら絵本を読みました。
京個展についての記事はこちらになります。
京個展の内容、物販などを記載しています。
よければ合わせてお読みください。
ということで、この絵本『The Zemeckises』の本の内容について少し紹介し、そして感想を書いていきたいと思います。
“DIR EN GREY 京が描くおどろおどろしい絵本『The Zemeckises』レビュー” の続きを読む
最近様々な人がプログラマとして活動しています。
どこかの会社に所属して活躍している人もいれば、個人開発でスマートホンのアプリを開発し、便利なアプリを提供している人もいます。
プログラムは人生を豊かにしてくれます。
ぜひ、プログラミングを習得し、あなたの人生を豊かにしてください！
そんなプログラムの学習を考えている方、独学で学習しているけど限界を感じている方に向けてこの記事を書いています。
プログラムを習得するメリット、プログラマについて、プログラムを独学で習得する難しさについて触れるとともに、おすすめしたいオンラインプログラミングスクールを紹介したいと思います。
“プログラミング学習を考えている人に勧めたいオンラインスクールCodeCamp” の続きを読む
先日、iTunesアフィリエイトから受けたメールに重大発表が記載されていました。
なんと、2018年10月01日からiOS、macOSアプリ(もちろんアプリ内課金も)がiTunesアフィリエイトの報酬の対象から除外されます。
この発表はiTunesアフィリエイトを活用しているアフィリエイターさんに大きな衝撃を与えることになるでしょう！
ということで、この記事に以下のことをまとめました。
数ヶ月前に英会話を始めました。
せっかく英語の勉強をしているんだし、英会話もできるようになって海外の方々と交流が持てたらいいな、というのが英会話を始めたきっかけです。
色々と調べ考えた結果、僕はオンライン英会話で英会話を学ぶことに決めました。
なぜオンライン英会話で英会話を学ぶことにしたのか、オンライン英会話がどのようなものなのかを書いていきたいと思います。
この記事が、これからオンライン英会話を始めようと考えている方のお役に立てば幸いです。
“【英会話を始めたい人必見！！】僕がオンライン英会話を選んだ理由” の続きを読む
ある店でこのバックパック『ELECOME off toco 3way PC BACK PACK』を見かけ、一目惚れしたので、速攻でAmazonで購入しました！
軽く触っただけでも男心と冒険心、好奇心をくすぐられるようなバックパックだということがわかりました。
機能性にすぐれ、利便性がきちんと設計されたこのバックパック『ELECOME off toco 3way PC BACK PACK』のレビューをしていきたいと思います。
“機能性抜群のPCバックパック『ELECOME off toco 3way PC BACK PACK』レビュー” の続きを読む
おすすめのオンライン英会話『イングリッシュベル英会話』についてまとめました。
以下のことについてまとめています。
どのオンライン英会話に入会しようか迷っているのでしたら、ぜひこの記事を参考にしてください！
“おすすめのオンライン英会話『イングリッシュベル英会話』レビュー” の続きを読む
僕の大好きなバンドスリップノット。
スリップノットの楽曲の中でも1番のお気に入りの曲がPsychosocialになります。
そんなお気に入りのこの曲Psychosocialですが、歌詞の意味を考えることなく聴いていたのでもったいないなと思い、この度翻訳してみました。
そこそこ意訳が目立つ翻訳になっていますが、僕が翻訳した歌詞を元に、この歌詞の英文をどう翻訳したかの流れを解説するとともに、歌詞の意味も考察したいと思います。
“スリップノットのPsychosocialを和訳したので翻訳の流れと歌詞の意味を解説してみる” の続きを読む
シャーロック・ホームズ『ライゲートでの難問』はいかがだったでしょうか？
小説の翻訳として、これが初めてとなります。
ところどころ荒い箇所も見受けられますが、個人的には自分が表現したかったことを余すことなく表現できたかなと思っています。
この『ライゲートでの難問』の物語とともに、僕の翻訳した文章や文章の流れがあなたの心に少しでも響いていれば幸いです。
“翻訳家の卵がシャーロック・ホームズを翻訳してみた『ライゲートでの難問』あとがき” の続きを読む
「そういうことです」微笑みながら、ホームズは言った。「危険で無謀な試みだったのです。その無謀な行為には、アレクさんの影響力が大きかったように思われます。そしてカニンガムさん親子は何も見つけることができず、あるありふれた強盗が現れ、その輩が持ち帰ることができるもの全てを最後に奪い去ったと思わせることによって容疑をそらすことを試みた。これで申し分なく全てがはっきりしました。ですが、まだ明確になっていない極めて重要なものがありました。何よりも僕が求めたものは、欠落した手紙の残りを手に入れることでした。僕は、アレクさんがその手紙を被害者の手から破ったと確信していました。そして、それをガウンのポケットに突っ込んだに違いないとほぼ確信していました。他にどこに、アレク氏はその手紙を保存している可能性があったでしょうか？ 唯一の問題は、まだポケットに手紙があるかどうかでした。それは、調べる努力をする価値がありました。そしてその手紙のために、僕たち全員はカニンガム邸へと向かいました。僕たち全員が覚えているとおり、勝手口の外で、カニンガムさん親子は僕たちと合流しました。もちろん、カニンガムさん親子がこの手紙の存在を思い出さないだろうことが最も重要なことでした。さもなければ、カニンガムさん親子は当然、あの手紙を真っ先に破棄していたでしょう。フォレスター警部は、まさにカニンガムさん親子に、世界中で最も幸運な機会によって僕たちがその手紙を差し押さえられそう、という重要なことを話すところでした。それは、ある一種の発作で僕が倒れた時のことです。ですがその結果、会話の流れは変わりましたがね」
“翻訳家の卵がシャーロック・ホームズを翻訳してみた『ライゲートでの難問』その10” の続きを読む